Opera Philadelphia's production of 'The Elixir of Love' is funny and beautifully sung. What more do you want? Well, how about faithfulness to the composer's intentions?