Liverpool's Royal Court is set to buy a neighbouring pub to convert into extra backstage space for wardrobe and technical use, as