Created with the director Rebecca Taichman, "Indecent" is inspired by Sholem Asch's Yiddish play "The God of Vengeance."