Technical theatre is invisible. It's the swan's busy, muscular, webbed feet paddling along beneath the surface, underpinning the calm, apparently effortless bird