While Botticelli is creatively reimagined, Sunday in Sodom, despite its serious setting, feels jokey rather than witty