A play that tends to chafe with modern audiences is transformed via this clear-headed reclamation into a haunting drama for our financially and morally complicated times.
