Jessica Lange puts in a near-operatic performance as the matriarch of O’Neill’s seminal dysfunctional family.
