Berkeley Playhouse's first nonmusical production is a strong adaptation of 'To Kill a Mockingbird,' Harper Lee's classic civil rights novel.