The Paper Mill Playhouse, founded in 1938, has been investing in new works in recent years, including 'The Bandstand,' 'A Bronx Tale,' and 'Newsies'