Modernized Tennessee Williams drama, on a turntable set, immerses audiences in the action. Gillian Anderson as we've never seen her before.