THR's chief theater critic shares his top picks from a season packed with invigorating revivals, fresh movie adaptations and audacious new works.