"A Streetcar Named Desire," directed by Benedict Andrews, is a brave take on a classic play that envelops the audience in a timelessly primeval world.