First in Netflix's "Orange is the New Black" and now on Broadway in "The Color Purple," Brooks manages to distinguish herself in large ensembles.