At the Huntington Theatre, collaborators reunite for a new play that reveals a family's tragic flaws at festive times, "Vengeance Is the Lord’s."
