Leo Butler's play looks at a white school leaver in North London and his precious lack of prospects and connections