A popular Liverpool fringe theatre is being forced to close after the building in which it is based was sold by its