Red Bull Theater's jaunty new production of Richard Brinsley Sheridan's work is directed by Marc Vietor at the Lucille Lortel Theater.