A new survey of the industry is asking companies how they have been affected by the rise of theatre screenings and broadcasts.