The South African director Yael Farber revives Lorraine Hansberry's ambitious "Les Blancs," and two plays at the Royal Court Jerwood Theater.