Pee-wee nostalgists impatient for next year’s Judd Apatow-produced feature will get their fix in this giddy return to the Playhouse.