Lynda Carter’s latest cabaret show, “Wicked Cool,” draws from the ’60s and ’70s.