The creators of the musical, a hit at Arena Stage, are refining it in the run-up to its New York debut.
