Although he emerged as part of a generation of playwrights who collectively acquired the epithet of 'angry young men', Arnold Wesker's voice