Manchester's Royal Exchange has commissioned seven plays by women as part of a new international festival that will combine theatre and science