A highly praised revival this season of Arthur Miller's tragedy will make its way to the Kennedy Center this fall