In "Nathan the Wise," F. Murray Abraham plays a Jewish merchant at the center of a drama about religious tolerance.