The Dance Theatre of Harlem and Pennsylvania Ballet establish themselves as more than Balanchine offshoots.