The dancers in Yanira Castro's company, a canary torsi, learned historically correct period movements.