Even for a play about parallel universes, "Constellations" bears some striking parallels to the lives of the people who are putting up its West Coast premiere at the Old Globe Theatre.
