The Tony Award-winning composer turned the provocative "American Psycho" into a brave piece of musical theater.