This obscure musical comedy may not be a neglected masterpiece, but there's plenty of craft, charm, and high spirits on hand, plus two terrific leading performances.