Laura Zlatos's play at 59E59 Theaters sets up a retro rom-com world of young marrieds and introduces a baby whose sex can't be determined.
