The third president has had a tough time lately, and not just in "Hamilton." A new book, by a scholarly "dream team," strives to go beyond hero worship and caricature.