Eric Henry Sanders' take on Georg Büchner's "Woyzcek" finds effective contemporary parallels but has unfortunate errors in execution.