A revival of Steel Magnolias will lead the first season of in-house productions at the Hope Theatre. The north London fringe venue