Bourne's new production will premiere at the Theatre Royal Plymouth in November before heading to London for Christmas