A playwright from Alexandria, Va. makes her own global debut with "Dry Powder" at Manhattan's Public Theater