The Tony-winning musical, now at the Engeman Theater at Northport, explores racial tensions in the 1950s music industry in the South.