The Met's production of 'Roberto Devereux' is just the latest reminder of the institution's rough history of using flailing opera directors.