Jeff Melanson has resigned as president and CEO of Toronto Symphony Orchestra after less than two years, and a marriage breakup