An evening devoted to both the classical and the Broadway sides of Leonard Bernstein demonstrated that sometimes they are nearly the same thing.