Gemma Arterton has voiced concerns about big screen broadcasts of plays and musicals, claiming audiences miss out on the "magic" of live