Trained in both Eastern and Western dance styles, Artistic Director Chun-Jou Tsai aims to bridge these two cultures.