The director Ping Chong brings his stage version of the Kurosawa classic “Throne of Blood” to the Brooklyn Academy of Music.