This Origin Theater production by Jonas Hassen Khemiri, at the Cell in Chelsea, follows a woman at war with herself.