The French writer spent three months in the city in 1946. Seventy years later, a monthlong festival is celebrating his residency.