Lucy Prebble's play at the Barrow Street Theater centers on a young man and woman who question their emotions during a four-week pharmaceutical trial.