A play that may have been at least partly written by Shakespeare is mounted by the Letter of Marque Theater Company.