Robert Wilson, as director, designer and actor, reinvents Beckett's play at the Alexander Kasser Theater in Montclair, N.J.