A fairy-tale romance between a dancer from Connecticut and a young Cuban studying at Columbia turned into a political thriller " and resulted in the unlikely birth of a new art form in Cuba.